Autor Thema: REK vs. Efes Pilsen Istanbul  (Gelesen 14539 mal)

0 Mitglieder und 2 Gäste betrachten dieses Thema.

Offline Ceycan

  • Nationalspieler
  • *****
  • Beiträge: 383
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #15 am: 02. November 2006, 00:35:30 »
Zitat
efeskoln schrieb am 01.11.2006 23:47 Uhr:
efes wird gewinnen [11]


Sus lan, efes niedelage geliyor
"I spent a lot of money on booze, birds and fast cars - the rest I just squandered"







George Best

Offline Köllefornia

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.109
  • I love Cologne
    • http://www.alphadoubleplus.de
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #16 am: 02. November 2006, 06:55:21 »
und das heißt jetzt??? halt die klappe alter, efes verliert sowieso!?!?!

Offline Fanergy

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 4.477
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #17 am: 02. November 2006, 13:18:36 »
Halt's Maul, Efes, die Niederlage kommt.

Offline Buzzer

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.941
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #18 am: 02. November 2006, 13:21:38 »
Deine Unterschrift ist wirklich klasse, die haben gerade echt Probleme....
Life sucks and then you die.

Offline Der Gruene Punkt Fan

  • Bekannter RSK Fan
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 1.917
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #19 am: 02. November 2006, 13:57:10 »
Was soll denn jetzt wieder diese Aggression? Da schreibt jemand, das efes gewinnt, setzt noch nen netten smiley dahinter und hier kommen sprüche von wegen "Halts Maul" (und das vom Mod  [14] ) und "halt die klappe"! Tschuldigung, aber das ist einfach nur arm!  [16]

Offline Buzzer

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.941
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #20 am: 02. November 2006, 13:59:25 »
Das war eine Übersetzung, GPF. Nichts weiter. Wundere mich gerade, woher Fanergy türkisch kann.
Life sucks and then you die.

Offline Fanergy

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 4.477
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #21 am: 02. November 2006, 14:00:00 »
Ich hab nur das übersetzt, was Freund Ceycan geschrieben hat - also bitte ...

Offline Der Gruene Punkt Fan

  • Bekannter RSK Fan
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 1.917
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #22 am: 02. November 2006, 14:00:13 »
Ach so! Dann hätteste aber ein paar " ..." drumsetzen können  [1]

den kommentar von Köllefornia hätte er sich aber sparen können.

Offline Buzzer

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.941
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #23 am: 02. November 2006, 14:01:19 »
Also - keine Agression. Nächstes Thema!
Life sucks and then you die.

Offline energiefan

  • Supporters
  • Hall of Fame
  • ********
  • Beiträge: 6.822
  • Der Ältestenrat!!!
    • www.flying-flönz.de
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #24 am: 02. November 2006, 15:59:38 »
Ohman das waren doch beides nur Übersetzungen! So und jetzt zurück zum Thema!!!!!
FLYING FLÖNZ

FCT 2006 in Bamberg Platz 26
Fan-Pokalsieger 2007 in Hamburg
FCT 2007 in Hochheim am Main Platz 16 & 28
FCT 2008 in Oldenburg Platz 14 & 25
FCT 2009 in Leverkusen Platz 16 & 26
FCT 2010 in Quakenbrück Platz 22 & 24
FCT 2011 in Göttingen Platz 23
FCT 2012 in Breitengüssbach Platz 14
FCT 2014 in Oldenburg Platz 20

Offline Domstädter

  • Flying Flönz
  • All Star
  • ******
  • Beiträge: 901
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #25 am: 02. November 2006, 16:48:48 »
Und selbst wenns keine Übersetzung gewesen wär... Scheiss doch was drauf, mein Gott !!!
Fuck me I'm famous !

Offline Köllefornia

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.109
  • I love Cologne
    • http://www.alphadoubleplus.de
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #26 am: 02. November 2006, 19:36:09 »
ey gpf....ich wollte nur wissen was ceycan geschrieben hat und habe meine alten türkischkenntnisse ausgepackt. ich hab es ja auch als frage formuliert und nicht als aussage, alles klipp......den smiley spar ich mir jetzt

Offline Ceycan

  • Nationalspieler
  • *****
  • Beiträge: 383
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #27 am: 02. November 2006, 20:40:30 »
Das heißt, sei still.....nicht halts maul....war nicht böse gemeint...finde die übersetzung aber cool, weil ich kein türke bin und einfach mal so geschrieben habe....Thomas, experte für türkisch/ serbokroatisch???

respekt
"I spent a lot of money on booze, birds and fast cars - the rest I just squandered"







George Best

Offline Köllefornia

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.109
  • I love Cologne
    • http://www.alphadoubleplus.de
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #28 am: 02. November 2006, 20:54:17 »
frei übersetzt ne ;-)......

Offline Köllefornia

  • Flying Flönz
  • MVP
  • *******
  • Beiträge: 3.109
  • I love Cologne
    • http://www.alphadoubleplus.de
REK vs. Efes Pilsen Istanbul
« Antwort #29 am: 02. November 2006, 21:59:17 »
tja schade. wieder im 2. viertel gepennt und schlecht verteidigt. aber trotzdem kein schlechtes spiel. man lernt noch. leider lief heute fast nur was über ronnie, faison und imac. da macht sich die breite bank der anderen mannschaften bemerkbar. allerdings muss man auch zugeben, dass efes über weite strecken einfach ultrastark war. 10 von 12 dreiern in 1. hz, auch bedingt durch die schlechte kölner defense, aber trotzdem ist das natürlich eine abartige trefferquote. dazu ultra diszipliniertes und starkes systemspiel der türken, abgeklärtheit deluxe galore fantastiko. muss man neidlos anerkennen und dann eben lässig das dingen heimgeschaukelt. trotzdem muss sich tau dann in dd in acht nehmen.

mund abputzen und weiter und einfach mal das ganze spiel diszipliniert und stark verteidigen, dann wird uns auch die ein oder andere überraschung gelingen.